查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

文心

我将在这里用心劳作,耕耘这块属于自己的土地。

 
 
 
 
 
 

我家的小宝贝诞生了!

2018-8-28 1:13:48 阅读26 评论10 282018/08 Aug28

                     2018年8月24日12是23分,我家的小宝贝平安降生了! 母女平安!

                    小宝宝46厘米长,6斤重,大眼睛女孩,全家人都很开心!我家的小宝贝诞生了! - 文心 - 文心我家的小宝贝诞生了! - 文心 - 文心我家的小宝贝诞生了! - 文心 - 文心

作者  | 2018-8-28 1:13:48 | 阅读(26) |评论(10) | 阅读全文>>

春天,我们欢聚在北京 (转自蝴蝶的博客)

2017-1-25 4:35:42 阅读24 评论6 252017/01 Jan25

春天,我们欢聚在北京  

2016-05-30 22:58:55

作者  | 2017-1-25 4:35:42 | 阅读(24) |评论(6) | 阅读全文>>

成龙在莫斯科中国电影节上演唱歌曲《国家》

2016-11-9 2:07:45 阅读9 评论2 92016/11 Nov9

         文心译新闻简讯

        2016年11月8日,成龙在莫斯科中国电影节开幕式上演唱歌曲《国家》。

作者  | 2016-11-9 2:07:45 | 阅读(9) |评论(2) | 阅读全文>>

【转载】官方公开西沙群岛壮美全貌

2016-8-6 22:36:06 阅读8 评论1 62016/08 Aug6




作者  | 2016-8-6 22:36:06 | 阅读(8) |评论(1) | 阅读全文>>

 

有一个炸萝卜丝丸子的绝活,炸出来的丸子非常好吃

作者  | 2015-2-13 18:29:31 | 阅读(13) |评论(7) | 阅读全文>>

一个不寻常的黎明    

2014-12-18 15:03:51 阅读29 评论14 182014/12 Dec18

      
 文心

          每天早晨抹黑上路,背着小棉袄的书包急行军一公里,几乎全身出汗,真是锻炼身体。返回的路上便放慢脚步,习惯走进果园里,专门走没有路的雪地,听着脚下沙沙的声响,感受那份踏雪的惬意。今天天晴,透过路灯发现天空好美,蓝莹莹的,树枝在灯光下显得很不一般。
        8:30,路灯全部熄灭。回家收拾,准备加班。
       今天的黎明很不寻常,今天也注定是个不寻常的日子!俄罗斯总统普京今天中午12点整将举行一年一度的大型记者招待会,所有翻译全部待命。在俄罗斯经济受挫,卢布暴跌的背景下,看看老普会发出什么声音。

作者  | 2014-12-18 15:03:51 | 阅读(29) |评论(14) | 阅读全文>>

清晨,我踏雪在果园(小散文)    

2014-12-15 15:47:43 阅读30 评论31 152014/12 Dec15

清晨,我踏雪在果园(小散文) - 文心 - 文心      
图文/文心

       夜幕仍未褪去的苹果园,一片寂静与安详。万家灯火,点燃黎明。
       藏蓝与青色相间的天空上,挂着一弯细长的明月,洒下一片清辉。
       灯下的苹果树,望着雪地上自己的影子,像是爱照镜子的水仙花,也把自己的美细细欣赏。

作者  | 2014-12-15 15:47:43 | 阅读(30) |评论(31) | 阅读全文>>

在俄罗斯喝茶也是一种情调?!在俄罗斯这么喝茶才地道...

2014-11-20 

作者  | 2014-11-23 1:17:36 | 阅读(26) |评论(12) | 阅读全文>>

"把书交给有用的人",“把座位让给读书的人”

2014-11-22 0:05:38 阅读63 评论51 222014/11 Nov22

   文心

          “把书交给有用的人”,   “把座位让给读书的人” 。这是对知识的尊重,对读书人最好的礼遇。 
          这两句朴实无华的话在文心看来却是最高尚的,也是最珍贵的。就让我在这里讲讲

作者  | 2014-11-22 0:05:38 | 阅读(63) |评论(51) | 阅读全文>>

小诗三首

2014-11-8 19:20:06 阅读39 评论21 82014/11 Nov8

文心

一.《垂钓》

从清晨到黄昏
从春到冬
我都在垂钓
钓没钓到鱼并不重要
想必你也知道其中的奥妙


二. 《送别》

秋深了
一个漂亮的转身
你便义无反顾
踏上新的征途

没有眼泪 
更无须悲伤
既然是鸿鹄
我就为你祝福

送别,不在大路旁
送别,在心灵深处


三. 《回家》

原野无垠,巨龙蜿蜒,
穿过大山,跨过大桥,
那不是列车在奔驰,

作者  | 2014-11-8 19:20:06 | 阅读(39) |评论(21) | 阅读全文>>

诗二首:《背向而行》、 《我收到了远方发来的邀请》

2014-10-29 3:23:51 阅读61 评论33 292014/10 Oct29

文心

 

一.《背向而行》

 

我是一个逆行者

作者  | 2014-10-29 3:23:51 | 阅读(61) |评论(33) | 阅读全文>>

明天

2014-10-16 2:33:19 阅读36 评论11 162014/10 Oct16

文心

        明天,也就是10月16日,是伊万诺夫·瓦西里·伊万诺维奇先生,也就是我的俄罗斯亲人瓦西里爷爷仙逝四十天的日子。按照俄罗斯的风俗,家人要在亲人去世四十天的时候去他的墓地扫墓,追忆逝者。爷爷的外甥女和妻妹两家人分别从斯摩棱斯克和圣彼得堡赶来,我的丈夫今天也从中国赶来,为的是在这个特殊的日子,一同前往伊万诺夫先生长眠之地,共同祭拜和缅怀他老人家。
        今年春天和瓦西里爷爷在他莫斯科的家中匆匆一别,竟没想到变成了我们的诀别。临离开莫斯科前一天,我们依依不舍和他老人家话别的那一幕至今仍历历在目。那是最后一次和爷爷共享晚餐,最后一次与他挥手告别,最后一次和他倾心交谈,最后一次听他讲过去的故事,最后一次为他带去亲人般的温暖,最后一次给他带去中国人的问候和关心......可如今,所有的一切都变成了最后一次,多么令人痛心啊!

作者  | 2014-10-16 2:33:19 | 阅读(36) |评论(11) | 阅读全文>>

初春,心儿在飞(像诗又像歌)

2014-3-15 14:05:59 阅读36 评论34 152014/03 Mar15

初春,心儿在飞(像诗又像歌) - 文心 - 文心

文心

初春的阳光是多么明媚

作者  | 2014-3-15 14:05:59 | 阅读(36) |评论(34) | 阅读全文>>

【转载】歌曲《月亮啊 月亮》

2014-3-15 13:41:49 阅读17 评论5 152014/03 Mar15

 
 
 
歌曲《月亮啊 月亮》 - 大海的歌 - 大 海 的 歌
 
 
《月亮啊  月亮》
歌词/文心
 
夜阑人静的时候
总想向窗外张望

作者  | 2014-3-15 13:41:49 | 阅读(17) |评论(5) | 阅读全文>>

《五环下放歌》:中国体育诗人为索契冬奥会献厚礼

2014-1-23 17:47:07 阅读17 评论13 232014/01 Jan23

文心        
       经过几个月的辛勤劳动和努力,中国“体育诗人”赵国增的奥运诗集《五环下放歌》俄文版近日将出版发行,将与广大的俄罗斯读者见面。这是中国诗人献给索契冬奥会的厚礼,也是中国民间对俄罗斯举办冬奥会的大力支持。
      诗集也许明天能从出版社拿到,届时再做详细报道,揭开这部诗集的神秘面纱。

作者  | 2014-1-23 17:47:07 | 阅读(17) |评论(13) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易云音乐 曲目表歌词秀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

海外 俄罗斯 天秤座

 发消息  写留言

 
热爱翻译职业, 喜欢文学艺术, 崇尚美的享受, 追求卓越完美。 声明:原创博文或译文均为本人所有, 转载或引用请注明出处。文心愿用朴实的语言记录真实的生活体验,为朋友们带来心灵的享受,希望引起大家的共鸣! 原则:以文会友,以诚相待。文心期待与各位朋友交流切磋!
 
近期心愿家园越办越好, 朋友越交越精。
人生格言知足者常乐, 不知足者有为。
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 

日历

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 

日志分类

 
 
日志分类列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注